Un calambur es un juego de palabras que consiste en modificar el significado de una palabra o frase agrupando de distinto modo sus sílabas o letras. El más famoso de la historia se atribuye a Quevedo, que llamó coja a la Reina Mariana de Austria sin que se ofendiera. Lo consiguió presentándose ante la Reina con una flor en cada mano y el siguiente calambur:
"Entre en clavel blanco y la rosa roja, su majestad escoja"
(Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad es coja.)
Desde la Horda del Lector, os presentamos otros cuantos calambures y os invitamos a intentar crear el vuestro propio:
Yo lo coloco y ella lo quita / Yo loco, loco y ella loquita.
¡Ave!, César de Roma / A veces arde Roma.
Servilleta limpia / Ser vil, letal, impía.
Di amante falso / Diamante falso.
